الهيَ الحق لم أشهد سوى اللّه
ولا إله على حق سوى اللّه
O God, I witnessed none but Allah
And no true God except Allah
الهي الحق وحدانية سبقت
الوهة وجبت للواحد اللّه
O God, true uniqueness preceded
Divinity and owed to the One Allah
الهي الحق ليس الأمر مشتركاً
بل أنت أنت وجلت وحدة اللّه
O God, truly the matter isn't shared
Nay, You are You, glorified is Allah's Oneness
الهي الحق لا ند ولا ضدد
ولا نظير ولا أمثال للّه
O God, truly no equal nor opposite
Nor peer nor likeness to Allah
الهي الحق لا بدء ولا أمد
البدء والانتها صنعان للّه
O God, truly no beginning nor end
The beginning and end are Allah's making
الهي الحق ذات غايرت عرضاً
وجوهراً والكمال المحض للّه
O God, truly an essence that manifested accidents
And substance, perfection unmitigated Allah's
الهي الحق ملك لا شريك به
حال الشريك وحق الملك للّه
O God, truly a dominion without partner
A partner's state and dominion's right Allah's
الهي الحق أمر لا تنازعه
الأمر للّه والتدبير للّه
O God, truly a command none contends
Command is Allah's and ordainment Allah's
الهي الحق حكم لا مرد له
الحكم للّه والتصريف للّه
O God, truly a rule none defies
Rule is Allah's and disposition Allah's
الهي الحق عز قاهر أبداً
وقدرة ظهرت في صنعة اللّه
O God, truly might forever triumphant
And power made evident in Allah's handiwork
الهي الحق مجد لا حسور له
مجد الألوهة والسلطان للّه
O God, truly glory unlimited
The glory of divinity and sovereignty Allah's
الهي الحق علم لا حدوث له
الشيء في عدم والعلم للّه
O God, truly knowledge without inception
Things were in nonexistence, knowledge Allah's
الهي الحق ايجاد بلا سبب
وحكمة حجبتها حيطة اللّه
O God, truly origination without cause
And wisdom veiled by Allah's encompassing
الهي الحق قيومية كنفت
خليقة قهرتها قبضة اللّه
O God, truly irresistibility enveloped
Creation, grasped in Allah's fist
الهي الحق حول ماله حول
وقوة لا تسامي قوة اللّه
O God, truly cycles His cycles
And strength peerless, Allah's strength
الهي الحق ما قهر بمعترض
ولا محال بمرهون من اللّه
O God, truly none dissuades what He conquers
Nor impossible what He pledges of Allah
الهي الحق ما أمر بملتبس
على الحقيقة آيات من اللّه
O God, truly none commands the ambiguous
Upon reality, signs from Allah
الهي الحق ذا الشأن العظيم شؤو
ن الق دانت لوحدانية اللّه
O God, truly sublime of tremendous affair
Bowed to Allah's uniqueness
الهي الحق شأن لا حدود له
شأن الجلال وشأن الكبر للّه
O God, truly an affair without bounds
The affair of majesty and enormity Allah's
الهي الحق فردانية ولهت
ذلاً وفقراً إليها فطرة اللّه
O God, truly individuality and divinity
Humbled and needy, instinct of Allah
الهي الحق ذرات الوجود بها
شواهد الصنع والتكوين للّه
O God, truly the atoms of existence
Proofs of ingenious formation, Allah's
الهي الحق بالآثار مبصرة
من اليقين على التأثير للّه
O God, truly the traces perceptible
Certainty's path to causation, Allah's
الهي الحق اقدار وأقضية
من مصدر واحد من حكمة اللّه
O God, truly ordinations and destinies
Of a single wellspring, Allah's wisdom
الهي الحق ذا الابداع منتظم
على كمالاته من وحدة اللّه
O God, truly creation's harmony
Upon its perfections, from Allah's oneness
الهي الحق لو شوركت لاختلفت
تلك الارادات بين الشرك باللّه
O God, truly if wills competed, those wills
Would differ, association excluded Allah
الهي الحق سلطان بلا غرض
يقضي عليه وجلت حجة اللّه
O God, truly dominion without purpose
Judges it. Glorified is Allah's argument.
الهي الحق متروك الارادة وال
مختار ايجاده حكمان للّه
O God, truly free of will and choice
His origination's rule, Allah's
الهي الحق تقضي ما تشاء ولا
يقضي بشيء من الأشيا على اللّه
O God, truly You ordain what You desire
And none ordains anything over Allah
الهي الحق ما أوجدت من حدث
إلا عليه سمات الذل للّه
O God, truly whatever You originated of event
Bears attributes of lowliness to Allah
الهي الحق حال الأين مثل متى
والكيف والكم عن وصفية اللّه
O God, truly the where and when like how
And why and quantum, beyond describing Allah
الهي الحق فرد واحد أحد
في الذات والفعل والأوصاف للّه
O God, truly One, single, unique
In essence, deed, attributes Allah's
الهي الحق حي أول صمد
كذاك كنت ولا أزمان للّه
O God, truly Ever-living, Self-Sufficient
So You have been, no eras Allah's
الهي الحق لم تولد ولم تلد ال
أشياء خلق ولا اكفاء للّه
O God, truly neither birthed nor birthed
Things created, no equals Allah's
الهي الحق قيوم بما خلقت
يداك حفظاً وتدبيراً من اللّه
O God, truly Sustainer by what You created
Your hands' preservation and scheming, Allah's
الهي الحق لا نوم ولا سنة
إن النقائص لا تفضى على اللّه
O God, truly no sleep nor slumber
Defects approach not upon Allah
الهي الحق لام الملك جامعة
ما غادرت ثقل ذر ليس للّه
O God, truly Knower encompassing
No mote left, belongs not to Allah
الهي الحق أهل الكبرياء فمن
هو الشفيع بلا اذن من اللّه
O God, truly the arrogant - so who
Intercedes without permission, Allah's?
الهي الحق ذا العلم المحيط وعن
مشيئة ما علمناه من اللّه
O God, truly of knowledge surrounding and of
A will we've not known, Allah's
الهي الحق من كرسيه وسع ال
سماء والأرض في حفظ من اللّه
O God, truly His throne encompassed
The heavens and earth, in Allah's keeping
الهي الحق لا تحوي علوك أو
هام ولا العظم المنسوب للّه
O God, truly neither heavens contain Your loftiness
Nor grandeur attributed to Allah
الهي الحق ملك ما له وزر
من مالك الملك إلا رحمة اللّه
O God, truly King whose kingdom weighs nothing
Unless by Allah's mercy
الهي الحق تؤتيه وتنزعه
والعز والذل في المخلوق للّه
O God, truly gives and takes away
Honor and abasement, the creation Allah's
الهي الحق ايلاج النهار بلي
ل من إله به يأتي سوى اللّه
O God, truly night's succession by day
Unless by a god comes other than Allah?
الهي الحق اخراج الحياة من ال
سمات والعكس هل إلا من اللّه
O God, truly bringing life from traits
And vice versa, unless by Allah?
الهي الحق أرزاق بغير حسا
ب من يوفيها فضلاً سوى اللّه
O God, truly provisions unaccounted
Who grants generously other than Allah?
الهي الحق آجال مقدرة
هل المقادير إلا في يد اللّه
O God, truly predestined terms
Unless in Allah's hand, the destinies?
الهي الحق تقدير وتقدمة
تجري بحكم خفايا حكمة اللّه
O God, truly ordainment and advance decree
Flowing by obscured rulings, Allah's wisdom
الهي الحق أسباب مسببة
بلا ازدياد ولا نقص من اللّه
O God, truly caused causes
Without increase or decrease, Allah's
الهي الحق حاطت منك هيمنة
فالسر والغيب كالاعلان للّه
O God, truly mysteries escaped You
So the unseen as the seen, Allah's
الهي الحق مني الروح قائمة
والسر والقلب بالتوحيد للّه
O God, truly my spirit continues by You
And secret and heart sincere to Allah
الهي الحق ايماني ومعرفتي
في عالم الذكر اكرام من اللّه
O God, truly my faith and knowing
Honored in remembrance's world, Allah's
الهي الحق أخلصني مخالصة
باللّه في اللّه عند اللّه اللّه
O God, truly purify me with utmost purification
For Allah, in Allah, by Allah Allah
الهي الحق نورني بمعرفة
وهب لي القرب بالعرفان للّه
O God, truly enlighten me with knowing
Bestow proximity in gnosis, Allah's
الهي الحق أخلصني باسمك من
اسمي وخذني إلى الاخلاص للّه
O God, truly purify me with Your name from
My name and take me to sincerity, Allah's
الهي الحق لي نفس علمت بها
أشكو جبلتها السؤى إلى اللّه
O God, truly I have a soul that knows You
I complain of its innate evils, to Allah
الهي الحق تدعوها لتصلحها
فتنزوي للهوى عن طاعة اللّه
O God, truly You call it to reform it
Whereupon it turns to passion, from Allah's obedience
الهي الحق صدتها علائقها
وأقعدتها طواياها عن اللّه
O God, truly its concerns detained it
And inclinations made it sit from Allah
الهي الحق محصها مقدسة
من كل شائبة تقصى عن اللّه
O God, truly purify it consecrated
Of any blemish that distances from Allah
الهي الحق عزتني سياستها
إلا إذا وفقتني نظرة اللّه
O God, truly its discipline exalted me
Unless You grant me insight, Allah's
الهي الحق لي ذنب تعاظمني
وليس يعظم من شيء على اللّه
O God, truly I have a sin that magnifies me
And nothing magnifies over anything, Allah's
الهي الحق ويلي حيث تقذفني
في هوة المقت مطروداً عن اللّه
O God, truly woe that it casts me
Into abyss of contempt, expelled from Allah
الهي الحق أدركني بمغفرة
ورحمة وادم لي عصمة اللّه
O God, truly help me with forgiveness
And mercy and perpetuate for me Allah's protection
الهي الحق أسعدني وصل على
محمد مددي مع خيرة اللّه
O God, truly make me prosper and bless Muhammad
Help me with the elect of Allah
