وَعانَقتُ خَلقٌ مِن صُدغِهِ خَلقاً

وَعانَقتُ خَلقٌ مِن صُدغِهِ خَلقاً

كَالعَينِ في العَينِ أَو كَالجيمِ في الجيمِ

كَالعَينِ في العَينِ أَو كَالجيمِ في الجيمِ

And I embraced a beauty—his temple-lock forming a figure

like an ʿayn within an ʿayn, or a jīm within a jīm.