فاتَكَ الحَظُّ وَلَكِن

فاتَكَ الحَظُّ وَلَكِن

لَم يَفُت إِلّا لِيُدرَك

لَم يَفُت إِلّا لِيُدرَك

Fortune has passed you by—but

it passed you only to catch up with you.

خُذهُ فَاِترُكهُ فَقِدماً

خُذهُ فَاِترُكهُ فَقِدماً

يُؤخَذُ الشَيءُ لِيُترَك

يُؤخَذُ الشَيءُ لِيُترَك

Take it, then leave it—for, since time immemorial,

a thing is taken only to be left.