خُرَّمَةٌ كَهامَةِ الطاوُوسَه

دارِيَ مِن بَهجَتِها مَأنوسَه

Her home is like a peacock's ruffled tail

Abode of joy I'm fond and well acquainted

وَالعَينُ في فَنائِها مَحبوسَه

مَحفوظَةٌ تَحسَبُها مَحروسَه

Eyes imprisoned in its courtyard unveiled

Guarded as if vigil kept and saintly

تُعجِبُني مَنظورَةٌ مَلموسَه

مَرفوعَةُ الهامَةِ أَو مَنكوسَه

Seen, touchable, it pleasures and regales

Crest raised or slumping, it enthralls me greatly

ياقوتَةٌ لَكِنَّها مَغروسَه

في زَهَرٍ كَالشُعَلِ المَقبوسَه

Though a gem embedded, a ruby it excels

A torch-red blossom, it ignites me stately

كَحُلَلٍ أَلوانُها مَلبوسَه

Robed in rainbow hues, it casts a spell