رَخيمٌ فاتِرُ اللَحظِ

رَشيقٌ مُخطَفُ الخَصرِ

A languid glance, alluringly slender

Cloaked by the night, content at dawn

وَقَد عُمِّمَ بِاللَيلِ

وَقَد قُنِّعَ بِالفَجرِ

Your beauty avails me naught

O fairer than full moon bright

وَما يَنفَعُني حُسنُكَ

يا أَحسَنَ مِن بَدرِ

If my fate with you is but

Long separation and neglect

إِذا كانَ نَصيبي مِنكَ

طولَ البَينِ وَالهَجرِ