لَهُ وَجنَتا وَردٍ وَعَينا غَزالَةٍ

لَهُ وَجنَتا وَردٍ وَعَينا غَزالَةٍ

وَغُرَّةَ إِصباحٍ وَطُرَّةَ غَيهَبِ

وَغُرَّةَ إِصباحٍ وَطُرَّةَ غَيهَبِ

He has cheeks of roses and the eyes of a gazelle,

the radiant brow of dawn and a forelock of deepest darkness.

وَصَدغٌ يُناجي الأُذنَ وَهوَ مُعَقرَبٌ

وَصَدغٌ يُناجي الأُذنَ وَهوَ مُعَقرَبٌ

وَطَوراً يُناغي الخَدَّ غَيرَ مُعَقرَبِ

وَطَوراً يُناغي الخَدَّ غَيرَ مُعَقرَبِ

And a temple-lock that whispers to the ear, curled like a scorpion,

and at times coos to the cheek, not curled like a scorpion.

لَهُ مِن ظَلامِ اللَيلِ أَحسَنَ مَلبَسٍ

لَهُ مِن ظَلامِ اللَيلِ أَحسَنَ مَلبَسٍ

وَفَوقَ ضِياءِ الصُبحِ أَحسَنُ مَلعَبِ

وَفَوقَ ضِياءِ الصُبحِ أَحسَنُ مَلعَبِ

It has the loveliest raiment, fashioned from the darkness of night,

and upon dawn’s radiance, the loveliest playground.