أَيَهَذا الوَضيعُ كَم تَتَنَبَّل

أَيَهَذا الوَضيعُ كَم تَتَنَبَّل

لَو تَواضَعتَ كانَ أَبهى وَأَجمَل

لَو تَواضَعتَ كانَ أَبهى وَأَجمَل

O base wretch, how you affect nobility!

Had you been humble, it would have been finer and fairer.

أَنتَ كَلبٌ فَلا تَغَسَّل كَثيراً

أَنتَ كَلبٌ فَلا تَغَسَّل كَثيراً

يَنجُسُ الكَلبُ كُلَّما يَتَغَسَّل

يَنجُسُ الكَلبُ كُلَّما يَتَغَسَّل

You are a dog, so do not wash too often—

a dog becomes impure whenever it bathes.