تَرى النارِنجَ في وَرَقٍَ نَضيرٍ

فَتَحسَبُهُ عَقيقاً في زَبَرجَد

You see an orange in tender leaves

You'd think it a ruby in aquamarine

وَأُترُجَّ عَلى الأَغصانِ يَزهى

كَما رَفَعَ الفَتى قِنديلَ عَسجَد

Displayed on branches, it glows

As the youth raised an oil lamp aglow