يَمُرُّ بي وَفدُ الصِبا

يَمُرُّ بي وَفدُ الصِبا

وَاللَيلُ يَقضي نَحبُهُ

وَاللَيلُ يَقضي نَحبُهُ

Youth’s procession passes me by

as night fulfills its appointed term.

مَرَّ بِرَوضٍ زاهِرٍ

مَرَّ بِرَوضٍ زاهِرٍ

ذَرَّ عَلَيهِ عُشبُهُ

ذَرَّ عَلَيهِ عُشبُهُ

It passed through a meadow in bloom;

the meadow’s grass showered it with scent.

فَخِلتُهُ مِن طيبِهِ

فَخِلتُهُ مِن طيبِهِ

نَشوَةَ مَن أُحِبُّهُ

نَشوَةَ مَن أُحِبُّهُ

So, from its perfume, I fancied it

the rapture of the one I love.