أَمانُكَ مَصروفٌ إِلى كُلِّ راهِبٍ
وَسيبُكَ مَوقوفٌ عَلى كُلِّ راغِبِ
Your protection extends to everyone who fears,
and your largesse is reserved for everyone who seeks.
تَباشَرَتِ الدُنيا بِجَدواكَ وَاِكتَفَت
فَلَم تَتَباشَر بِالغُيوثِ الصَوائِبِ
The world rejoiced in your bounty and was satisfied,
so it did not rejoice in the pouring rains.
تَبَسَّمَ مِنكَ الدَهرُ عَن زائِنٍ لَهُ
وَعَينٌ عَلَيهِ في اِختِلافِ النَوائِبِ
Through you, Time smiled, revealing one who adorns it,
an eye watching over it through the changing course of calamities,
بَصيرٌ لَهُ دونَ العَواقِبِ فِكرَةً
تَكشِفُ عَن رَأيٍ وَراءَ العَواقِبِ
clear-sighted on its behalf before consequences unfold, with thought
that unveils a judgment reaching beyond those consequences.
لِيَشكُركَ مَجدٌ لا تَزالُ تَحوطُهُ
وَتَحميهِ بِالنَصلَينِ عَزمٍ وَقاضِبِ
Let glory thank you—glory you never cease to shelter
and defend with the twin blades: resolve and a keen sword.
كَأَنّي إِذا أَمسَكتُ مِنكَ بِعُروَةَ
أَخَذتُ بِأَهدابِ الغُيومِ السَواكِبِ
It is as though, whenever I grasp a handhold of yours,
I seize the fringes of the rain-pouring clouds.
Sol 5.6