هَنيئاً لَكَ النَجلُ السَعيدُ الَّذي بِهِ

هَنيئاً لَكَ النَجلُ السَعيدُ الَّذي بِهِ

سَعدِنا لَقَد وافاكَ بِالبِشرِ وَالبُشرى

سَعدِنا لَقَد وافاكَ بِالبِشرِ وَالبُشرى

Congratulations on the fortunate son, through whom

we rejoiced; he has indeed come to you with cheer and glad tidings.

لَئِن كُنتَ قَد جَفَّت بِرَوضِكَ زَهرَةٌ

لَئِن كُنتَ قَد جَفَّت بِرَوضِكَ زَهرَةٌ

فَقَد أَطلَعَ الرَحمَنُ في أُفقِكُم بَدرا

فَقَد أَطلَعَ الرَحمَنُ في أُفقِكُم بَدرا

Though a flower has withered in your garden,

the All-Merciful has caused a full moon to rise upon your horizon.