جزى اللَه أيام الفراق ملامة

ألا كلُّ أيام الفراق مليم

May God reward the days of separation with blame

Alas, all the days of separation are painful

فيا عجبا من قاتل لي أوده

أشاط دمي شخص عليَّ كريم

How strange is he who killed me and loved me

A generous person shed my blood for me

سقى اللَه أياما تلاقين هامتي

بري فكانت قبلهن تحوم

May God water the days our glances meet

They were confused before meeting

وقد طالعتنا يوم أسفل عالجٍ

كذوب المنى السائلين حروم

We saw a day at the bottom of the remedy

The seekers of false wishes are deprived

رمتني وستر اللَه بيني وبينها

عشية آرام الكناس رميمُ

She threw me and God concealed me from her

An evening of resting the tent pegs

ألا ربَّ يوم لو رمتني رميتها

ولكن عهدي بالنضال قديم

Oh Lord, one day if she threw me I'd throw her

But my promise to struggle is old

يرى الناس أني قد سلوت وأنني

لمرمي أحناء الضلوع سقيم

People see that I have been consoled and that

I am sick from the bending of ribs

رميم التي قالت لجارات بيتها

ضمنت لكم ألا يزال يهيم

The frail one who told her neighbors

I have guaranteed that he will always wander