قد أطلنا بالباب أمسِ القعودا

وجُفِينا به جفاءً شديدا

We sat waiting by the door yesterday

Spurned and rejected forcefully

وذممنا العبيدَ حتى إذا نح

ن بَلونا الموَلَى عَذَرنا العبيدا

We blamed the servants until when we were tested

We excused the servants, blaming ourselves

وعلى موعدِ أتيناك معلو

م وأمر مُؤكَّدِ تأكيدا

We came to you at the appointed time

With sure and confirmed intention

فأقمنا لا الإذنُ جاء ولا جا

ءَ رسولٌ قال انصرفْ مطرودا

Yet no permission came, nor did a messenger

Saying, “Turn away, dismissed!”

وصبَرنا حتى رأينا قُبيلَ ال

ظُهر برذونًَ بعضِهم مردودا

We were patient until just before noon

When some of them came out, rejected

واستقرَّ المكانُ بالقوم والغ

لمانُ في ذاك يمنحونا صدودا

The place filled with people and roughnecks

Who scorned and blocked our way

ويُشيرون بالمضيّ فلمّا

أُحرجوا جرَّدوا لنا تجريدا

Hinting that we should go, until when

They were embarrassed, they rudely cast us out

فانصرفنا في ساعةٍ لو طرحت ال

لَّحمَ فيها نيّاً كُفيتَ الوقودا

So we left in a moment, that if flesh

Were cooked then, the burning wood would suffice

فلعمري لقد كنت تعتدّ لي ذن

باً عظيماً وكنتَ فظّاً حقودا

By my life, you surely thought me

A grave sinner, harsh and spiteful

وطلبتَ المزيدَ في عذابِ

فوق هذا لَمَا وَجدتَ مزيدا

You sought further torment beyond this

When you found no more to add

كأنَ ظني بك الجميلَ فألفي

تُكَ من كلِّ ما ظننتُ بعيدا

It was as if my good opinion of you was in vain

I deemed you far from all I suspected you of

فعليكَ السلامُ تسليمَ من لا

يضمن الدهرَ بعدها أن يعودا

Peace be upon you, the farewell of one

Who knows not if he will return again