أعاذل لو شربت الراح حتى

أعاذل لو شربت الراح حتى

يكون لكل أنملة دبيبُ

يكون لكل أنملة دبيبُ

O reproacher, if only you drank wine until

I would excuse you if you drank wine until

O blamer, had you drunk the wine until

a tingling crept through every fingertip,

every one of your fingers had a beetle

A tingling crept through every fingertip,

إذن لعذرتني وعلمت أني

إذن لعذرتني وعلمت أني

لما أنفقت من مالي مصيبُ

لما أنفقت من مالي مصيبُ

then you would excuse me and know that I

Then you would pardon me and know that I

Then you would have excused me and known that I

was right to spend what I did of my wealth.

am unfortunate for what I spent of my money

Am justified in what I spent of my wealth.