ما كان علمي بالبرغوث ان له

ما كان علمي بالبرغوث ان له

علم الصياغة في حسن واتقان

علم الصياغة في حسن واتقان

I never knew the flea possessed

the goldsmith’s art, so finely and masterfully wrought,

حتى إذا جئت أرض الوند رصع لي

حتى إذا جئت أرض الوند رصع لي

لجين جسمي بياقوت ومرجان

لجين جسمي بياقوت ومرجان

until I came to the land of al-Wand, where it adorned

my body’s silver with rubies and coral.