من مبلغ عني أبا صالح

قول محب صادق الود

The messenger told Abu Salih

The words of a sincere lover:

ما بال مشتاق إلى وصله

معذب بالهجر والصد

"Why does my longing soul still await

Union with one who rejects me,

لا يهتدي الأنس إلى مجلس

تغيب عنه طلعة المهدي

Our friendship (once) bloomed like the dawn,

Gladdened by your smile each day.

ونحن كالعقد انتظمنا فهل

يزينه واسطة العقد

We formed a necklace, each jewel aligned;

Will one link suffice, with you away?"