Claude 2

  1. هل هي الا عبرة أو نفس

    يهمي بها غيث ويذكو قبس

    Is it but a sigh or a soul

    That rains kindle and embers arouse?

  2. متيم ربع هواه عامر

    منه وربع صبره مندرس

    A beloved of passionate love,

    His love prospering, his patience in ruins,

  3. ذاكية ضلوعه لا تنطفي

    مطلقة دموعه لا تحبس

    His ribs cease not from burning,

    His tears unrestrained.

  4. يصدعن نصح العذول نافراً

    وبالجوى وهو العذاب يأنس

    He spurns the virgins' advice in disgust

    And finds solace in love though it torment.