ادار الحبيب على الابرق
سقاك ملث الحيا الريق
The beloved passed by lightning's flash
Offering you sweet life's drink
وغازل روضك غض النسيم
يفوح عبيراً لمستنشق
And courted your garden, so gentle the breeze
Exuding fragrance for one who inhales
ورنح تغريد ورق الحمام
اغصان بان الحمى المورق
And the cooing of the dove's fluttering wings
Branches adorned with shining leaves
سواجع تروى حديث الغرام
صحيحاً عن المدنف الشيق
Night birds recount tales of love
Truthfully from the melodious singer
نعم ورعى الله بالانعمين
سالف عهد الهوى المونق
Yes, and may God protect the bestowers of bounty
Previous era of beautiful love
فما كان أحسن أيامه
واطيب أوقاته لو بقي
For its days were most pleasant
And its times most delightful, had they but remained
قضت بالغرام لنا وانقضت
وأبقت رسيس الهوى المحرق
It decreed love for us, then departed
Leaving fiery embers of passion
ليالي فيها صفت للوصال
مناهل بالهجر لم تمذق
Nights wherein we hoped for union
But only tasted separation's springs
وقد اغفل السعد عنا الرقيب
فلم نخش عينا ولم نتق
And fortune neglected to watch over us
So we feared no eyes, and took no heed
افي الحق ان تتلاقى القلوب
ونحن على الشوق لا نلتقي
Is it not true that hearts should meet
While we in yearning cannot meet?
فيا سعد كرر حديث الحبيب
لعان باسر الهوى موثق
O fortune, repeat the words of the beloved
For one enchained by love's shackles
وعلل فؤادي بمدح الوصي
ليروى بسلساله الريق
And revive my heart by praising the counselor
That it may be sated by his refreshing chains
تطيب الرياض باطرائه
شميما ولولاه لم تعبق
The gardens are fragrant with his virtues
With his scent, though lacking it they would not be fragrant
ولولا محياه آفاقها
بشمس الهداية لم تشرق
Without his guidance their horizons
By the sun of direction would not have shone
هو الغوث والغيث يومي وغى
وجود لعان ومسترزق
He is help and rain in my days of destitution
The existence of the noble and provider
أبا حسن بك عز الهدى
فاصبح في ذروة الابلق
O Father Hasan, pride of guidance
Thus he reached the peak of ascendance
ايأمل قوم مدى سابق
متى يجر في حلبة يسبق
Shall a people hope for precedents
When will he race in a race he precedes?
