يا من بديع حلاه

تزرى البديع وتنسى

O you whose beauty is sublime

Beauty adorns you, yet you forget

بهنّ يصبح فكري

مغرى الفؤاد ويمسي

My thoughts of you at dawn

Entice my heart, and at dusk

وانت عقيلة نظم

تتلو فصاحة قُس

You're a muse of poetry

Reciting eloquent verse

كالبدر لاح سناها

من بعد مغرب شمس

Like the moon your brilliance shone

After sunset's redness

فغادرتني صريعاً

نشوان من غير كأس

You left me lovesick

Intoxicated without wine

فمنّ بالعفو إني

منه على غير يأس

So forgive me, I plead

Though not despairing of mercy

وان عتبت فحق

وما أبرئ نفسي

If you blame me, you're right

I don't proclaim my innocence