بشراك بدر قويم المجد قد طلعا
وطالع النصر فوق النسر قد لمعا
With your bright fortune the glory has risen
And victory has shone over the eagle
وصوّت الطائر الودّاد من فرح
على خميلة باب العز قد صدعا
The loving bird has sung out of joy
At the breach in the door of might
وعمّت بلدة الزورا فلاح هنا
بدا كذا الأمن والإيمان عزّ معا
The town of Zor has been filled with delight
As security and faith have joined might
وأصبحت مُقل الإسلام مبصرة
لعدل من لشيوب الجور قد صفعا
The seat of Islam has become clairvoyant
Of justice that has slapped the cheeks of tyranny
سميّ أرأفنا الفاروق بطّشه
بجائر لم يزل للعار متّبعا
Call our merciful Al-Farouq with his might
That chased the shameful oppressor
لما رأى وقفه قفّى العتوّ به
أقام فيه أمير العدل فاتبعا
When he saw his stance, the transgressor fell back
The just ruler went after him
وزبّر السيف في الأعداء فانهزت
من سوء فتكٍ ولا راءٍ كمن سمعا
And unsheathed his sword among the enemies, so they shook
From the evil of his killing, with no clemency
في زيّهنّ عديم الدل منذهلاً
له حُصاص عليه قلبه خلعا
In their weakness, the witless one horrified
With terror in his heart, he took off his armor
وذل سيّدهم والجبن أركده
في ردم بيت مع النسوان مطّجعا
And the master of them was disgraced and frozen
Lying in the women's room, resting
نكب تسمّى عليّاً كي يرى رجلاً
في ذا عجيب بداً يسمى به لكعا
He stumbled calling Ali to see a man
In this wondrous one called the ram
فمات والعُهر لا ينفك يلحقه
واللَه يبقي فتىً عنه الردى نَزَعا
He died while shame kept pursuing him
And Allah kept the young man pure
يا فاتحاً مُحسناً فينا شمائله
لا زلت فينا دليّاً جاد متّبعا
O you who opened good deeds among us
You have always been generous among us
قم للوزارة قد ناجتك عاقدة
لواءها فاكسها البأس الذي يَنَعا
Take on the ministry, its flag has requested you
Give it the might it desires
أنت الشجاع ولا كفو يقاس به
أنت الكريم مزيد الباع مصطنعا
You are the brave, none can be compared
You are the generous, exceeding in purpose
فنب سعيداً به الأيام تبتهج
واحكم ولاسمك خبّ السوء مندفعا
Live happily through it, days will delight
And rule, evil has avoided your name
ورم بخير لنا منه هجان عطاً
لا زلت أكرم من أنطى ومن نفعا
And throw goodness at us, gifts from it
You have always been the most generous
ولينهك العيد يا هذا المجيد ونف
على السوا تقرأ الأعياد والجمعا
May feast exhaust you, O glorious one, and breathe
Reciting the holidays and gatherings
فاقبل ثَنائي بكافي منك لي قبل
أكون فيه على الحسّاد مرتفعا
So accept my praise, suffice me before
I rise above the envious through it
بكل شطرٍ لسطر الطرس أوجبه
مؤرخاً آن ملك كنهه جمعا
With every verse, I have necessitated
Its line, chronicling the time your kingdom gathered
يا جاد ملك به السمحا تبثّ هدىً
يجيد صاحبه بالخير أين سعى
O generous king, through him guidance flows
His companion prospers wherever he went
لا زلت للأمن في دار السلام سما
وللعدى الخوفَ والأصعاب والجزعا
You have always been the safety in the abode of peace
And for the enemies, fear, horrors and panic
