كلَّما حثَّ في نَداماهُ رَطلاً

كلَّما حثَّ في نَداماهُ رَطلاً

قالَ مَن ودَّ رَطلنا نسقِيه

قالَ مَن ودَّ رَطلنا نسقِيه

Whenever he passed a ratl of wine round among his fellow drinkers,

he said, “Whoever desires our ratl, we shall give him drink.”

وأتانا براسَنٍ يُشبهُ الرَّأ

وأتانا براسَنٍ يُشبهُ الرَّأ

سَ إذا ما بَدا الشَّيبُ فيه

سَ إذا ما بَدا الشَّيبُ فيه

And he came to us with elecampane, resembling the hea—

—d when gray hair begins to show upon it.