ما انقِطاعي عنكَ من مَلَلِ

حبُّكُم قَد زادَ في شُغُلي

My absence from you was not out of boredom,

your love has increased my occupation

واستباقُ الدَّمع يَشهدُ لي

أنَّني مُذ غِبت ذو وَجَلِ

and the outpour of tears testifies

that ever since I left, I've been anxious

آهِ مِن شَوقي إِليكَ فَما

لي بكَ الأَيامَ مِن بَدَلِ

Oh! How I yearn for you

Nothing can replace you

إِن تَراني حِدتُ عَنكَ فَقَد

حِدتُ عَن قَولي بِحبِّ عَلي

If I refrain speaking of you

it's because I can hardly convey my utmost love