هل معَ اليأس رجاءُ

أم بنو الدنيا سواءُ

Is there hope with despair

Or are all people the same

فتصاريفُ الليالي

فاعلاتٌ ما تشاءُ

For the turns of nights

Do what they desire

صيَّف الدهرُ بحالي

بعدَما وافى الشتاءُ

The days have turned my state

After the winter is gone

أي وقتٍ تعدم ال

جُبّة فيه والكساءُ

When doesn’t one lack

A coat and clothing

يا أبا الصقر وما عِن

دي لنعماك جزاءُ

O father of the falcon what

Rewards do I have for your favours

غيرَ أن أثني ويا نِع

مَ المجازاةِ الثناءُ

Except to praise you for

The reward is praise

فهو للبوسى دواءُ

وهو للنعمى فناءُ

It's a cure for the afflicted

And for blessings, decay