أبلغ عبيدَ اللَهِ عنِّي وقل

يا ذا العَطايا أصبَحَت تَترى

Convey to the servants of Allah my regards, and say:

O bestower of favors, they have become scarce

حتى مَتى تبني وتَعلو أما

تَشعرُ من تَحتِك بالشِّعرى

How long will you build and rise high while

Beneath you lies one suffering from poverty

إني وإن أسلَفتَني منَّةً

لَفي انتِظارِ المنَّةِ الأُخرى

Even if you have lent me a favor previously

I await another favor

فابعَث إلى سالِفةٍ أختَها

ولتَكنِ الآنفةُ الكُبرى

So send forth one whose sister was the former

And let the latter be greater