كل ذا مطلٌ ويأسٌ

أم رجاءٌ ونجاح

Is all this but wishful thinking and despair,

Or is it hope and success?

ما على المضروب إن صا

حَ أبا عمرٍو جُناح

It is not for the defeated to have,

If he succeeds, O Abu Amr, a wing.