ربَّ هَمٍّ إذا تفكرت فيما

كان منه بدَّلتُه بالسُّرورِ

Whenever I think of what has passed,

I replace it with joy.

نسبةٌ تكره الإناث فما تَس

مَعُ فيها ذكراً لغيرِ الذُّكورِ

A lineage that hates females, not naming

Any but males.

ليتَ أرماحَكم أبا الجيش كانت

كالمَنايا قنوعةً باليَسيرِ

If only your spears, oh commander of the army,

Were like death, content with taking little.