كم قلتُ والنائِباتُ تَجعلُني

قَصداً أما مُبلغٌ أبا الجيشِ

How oft I've said, while passion's fire consumes,

Shall I not send unto the chief a message?

عنِّي فإنِّي من بعدِ فُرقَتِهِ

لم تَصفُ لي ساعةٌ من العَيشِ

But now that we are parted each from each,

No single hour of life brings joy or solace.