وقوف المَطايا بين حادٍ وناحر
وقوف شَحيحٍ بي على البَينِ حائرِ
The camels standing still between harsh terrain and slaughter
A stingy standing confused between estrangement and bewilderment
تَنازعها في العَطفِ رقَّةُ راحمٍ
فتَأخذُها في العَسفِ طاعةُ آمرِ
Tenderness of a compassionate one contends to lead them
While obedience of a commander takes them with violence
فيا أيُّها الركبُ المجدُّون فوقَه
قِفوا لي أحدِّثكُم ببعضِ سَرائِري
O you, the honored caravan walking above it
Stop for me to tell you some of my secrets
فيَجري بجَورِ البَينِ دَمعي فمن لكم
بكتمانِ سِر بينَ جارٍ وجائرِ
My tears flow with the injustice of estrangement, who can keep secret
A secret between an unfair neighbor and an oppressor
على أنَّ قلبي آمنٌ من فراقِكُم
إلى حيثُ سِرتُم كان أوَّلَ سائرِ
Although my heart is safe from your separation
To wherever you went, it was the first to set out
ويُطمعُني في راحَتي أنَّ حاجَتي
مُرددةٌ ما بين قَلبي وناظِري
And I am tempted by rest, that my need
Oscillates between my heart and my watcher
فلا تَستَطيلنَّ اللَّيالي بكيدِها
فما كيدُها عِند الشريفِ بضائِري
So let not the nights scheme with their plot
For their plot is trivial to the noble one aware of plots
رأيتُ مَساويها تعودُ محاسِناً
إذا انتسَبَت بابن الحُسَين بن طاهرِ
I saw its good fortunes return adorned
When attributed to the son of Hussein son of Tahir
فتىً ناسَبَ الزهراءَ بالنِّسبةِ التي
تراقَت إليها بالنجوم الزواهرِ
A young man attributed to Az-Zahra by lineage
That ascends to her, by the shining stars
أئمَّةُ من يأتَمُّ بالحقِّ والهُدى
ذخيرةُ مَن يَرجو لقاءَ الذخائرِ
Imams whom one seeks refuge in truth and guidance
Provision of one who hopes to meet provisions
بآل رسولِ اللَهِ آليتُ إنَّهم
مواردُ حقٍّ معوزاتُ المصادرِ
I have allied with the family of Allah's Messenger, they are
Resources of truth, replenishers of the depleted
نفوسٌ تساوَت في المَساعي إلى العُلى
وأيدٍ تبارَت في العُلى والمنابرِ
Souls that equaled in ambitions for the most high
And hands that excelled each other in the most high and minbars
أنارَت لإبراهيمَ نارَ عزيمةٍ
حكَت نارَ إبراهيمَ ذاتَ المساعرِ
They illuminated the fire of Ibrahim's determination
They told the story of Ibrahim's blazing fire
أخو همَّة يُغني الفقيرَ غَناؤها
وخُلقٍ ذَلولٍ للوَرى مُتغافرِ
A brother whose singing enriches the poor
And easygoing manners forgiving to people
أبا حَسَنٍ تَغييرُ ودٍّ تحبّه
حَياتي ولَيست باستماحَةِ شاعرِ
Abu Hasan, changing the love I love him
Is my life, and not by a poet's license
