Claude 2

  1. أرَى اللَّيالي إِذا عاتَبتُها جعلَت

    تَمنُّ أن جَعلَتني من ذَوي الأدبِ

    When I reproach the nights they wish

    they had made me one of refined manners.

  2. وليسَ عِندَ اللَّيالي أنَّ أقبحَ ما

    صَنَعنَ بي أن جَعَلن الشِّعر مُكتَسَبي

    Yet the nights have no say in the matter -

    the worst they made me do was gain poetry.

  3. إن كانَ لابدَّ مِن مَدحٍ فها أنا ذا

    بحيث آمنُ في قَولي من الكذِبِ

    If praise is a must, here I stand

    speaking truthfully in my verse.