ما لكأسِ الأميرِ تأخذُ منَّا

أبداً والأميرُ يأخذُ منها

The prince's cup keeps taking from us

While the prince keeps taking from it

نحنُ عندَ الورُودِ وهو سَواءٌ

إنَّما الفَرقُ حِين نَصدرُ عَنها

We are the same with roses

The difference is only when we leave it

إنَّما هذه العقولُ أبا الجَي

شِ لنَظم الأشعارِ فيك فصُنها

These minds, oh noble hawk

Are to compose poems, so guard them