يا ذا الَّذي في خَدِّه

جَيشانِ مِن زِنجٍ ورُومِ

Oh you with cheeks hosting

Armies of blacks and Romans

هَذا يُغيرُ عَلى القُلُو

بِ وذا يُغيرُ على الجُسومِ

This one assaults hearts

While that assaults bodies

إنِّي وَقَفتُ مِن الهَوى

في مَوقِفٍ ضَنكٍ عَظِيمِ

I have stood from passion

In a position narrow, great

كوقُوفِ عاِرضِكَ الَّذي

قَد حارَ في ماءِ النَّعِيمِ

Like the standing of your loaner

Lost in waters of bliss