جدِّدْ بلا تردُّدْ

جدِّدْ بلا تردُّدْ

فالشّعبُ قد تعوَّدْ

فالشّعبُ قد تعوَّدْ

Renew without hesitation,

For the people have grown accustomed.

والفكرُ في تجمّدْ

والفكرُ في تجمّدْ

والحسُّ قدْ تبلُّدْ

والحسُّ قدْ تبلُّدْ

And thought is frozen,

And feeling has grown numb.

والأسرُ فيه نُولدْ

والأسرُ فيه نُولدْ

والبيتُ خيرُ مسجِدْ

والبيتُ خيرُ مسجِدْ

And into captivity we are born,

And home is the best mosque.

والمالُ قد تبدّدْ

والمالُ قد تبدّدْ

والفقرُ في تمدُّدْ

والفقرُ في تمدُّدْ

And wealth has dissipated,

And poverty keeps spreading.

والدَّيْنُ في تجدُّدْ

والدَّيْنُ في تجدُّدْ

والقرضُ لا يُسدَّدْ

والقرضُ لا يُسدَّدْ

And debt is ever renewed,

And the loan goes unpaid.

والهمّ قد تجسّدْ

والهمّ قد تجسّدْ

والقلبُ صارَ أصْلدْ

والقلبُ صارَ أصْلدْ

And worry has taken form,

And the heart has grown harder.

والأسْدُ في تودُّدْ

والأسْدُ في تودُّدْ

للحُمْرِ كي تُمهِّدْ

للحُمْرِ كي تُمهِّدْ

And the lions show affection

To the asses, so they may pave the way.

والحرفُ باتَ مُقعَدْ

والحرفُ باتَ مُقعَدْ

والصّمتُ قد تسيّدْ

والصّمتُ قد تسيّدْ

And the written word has become crippled,

And silence has become master.

والأهلُ في تصيُّدْ

والأهلُ في تصيُّدْ

والجارُ في ترصُّدْ

والجارُ في ترصُّدْ

And the family is on the hunt,

And the neighbor lies in wait.

والعُرْبُ في تردُّدْ

والعُرْبُ في تردُّدْ

والغربُ في تفرُّدْ

والغربُ في تفرُّدْ

And the Arabs are wavering,

And the West acts alone.

والدِّينُ إذ يُحيّدْ

والدِّينُ إذ يُحيّدْ

فالحلّ صارَ أبعدْ

فالحلّ صارَ أبعدْ

And when religion is sidelined,

Then the solution grows more distant.

والذّنبُ قد تعدّدْ

والذّنبُ قد تعدّدْ

والنّارُ في توقُّدْ

والنّارُ في توقُّدْ

And sin has multiplied,

And the fire is blazing.

والعيشُ صارَ أنكدْ

والعيشُ صارَ أنكدْ

والميْتُ صارَ أسعَدْ

والميْتُ صارَ أسعَدْ

And life has grown more wretched,

And the dead are happier now.

والحلُّ عند أحمدْ

والحلُّ عند أحمدْ

والله خيرُ مقصِدْ

والله خيرُ مقصِدْ

And the solution lies with Ahmad,

And God is the best destination.

في وصفِ أمّ معبدْ

في وصفِ أمّ معبدْ

الهدْيُ قدْ تخلّدْ

الهدْيُ قدْ تخلّدْ

In Umm Maʿbad's description,

His bearing has been immortalized.

الله يا محمّدْ

الله يا محمّدْ

الله يا محمّدْ

الله يا محمّدْ

Allah! O Muhammad!

Allah! O Muhammad!

صلّوا على محمّدْ

صلّوا على محمّدْ

صلّوا على محمّدْ

صلّوا على محمّدْ

Send blessings upon Muhammad.

Send blessings upon Muhammad.