بِجامع الأَحمدين عج لِتَرى

بِجامع الأَحمدين عج لِتَرى

مَظاهر الحَقّ تُبهر النَظَرا

مَظاهر الحَقّ تُبهر النَظَرا

Turn aside at the Mosque of the Two Ahmads to see

Hasten to the Ahmadiyya Mosque to see

manifestations of the Truth that dazzle the eye.

Manifestations of truth dazzling the sights

وَاِسلك طَريق الهُدى إِلَيهِ فَقَد

وَاِسلك طَريق الهُدى إِلَيهِ فَقَد

أَحياهُ ذو الفَضل أَوحَد الكبرا

أَحياهُ ذو الفَضل أَوحَد الكبرا

And follow the path of guidance to it, for

And take the path of guidance to it, for

the man of bounty, peerless among the great, has revived it:

He who is most virtuous and greatest revived it

أَحمَد باشا والي الإيالة مَن

أَحمَد باشا والي الإيالة مَن

أَبقى بِتَجديده لَهُ أَثَرا

أَبقى بِتَجديده لَهُ أَثَرا

Ahmad Pasha, governor of the province, who

Ahmed Pasha, governor of the province, who

left himself a memorial by restoring it.

By renewing it, preserved for it a monument

فَزده حَمداً وَقُل مُؤرّخه

فَزده حَمداً وَقُل مُؤرّخه

بَناهُ لِلّه أَفضَل الوزرا

بَناهُ لِلّه أَفضَل الوزرا

So give him more praise and say, recording its date:

So increase your praise for him, and say as its chronicler

The finest of viziers built it for God.

He built it for God, the best of ministers