بِتَزاحم الأَقدام في طَلَب المُنى

بِتَزاحم الأَقدام في طَلَب المُنى

ما زلت أَبلغ مُنيتي وَمَرامي

ما زلت أَبلغ مُنيتي وَمَرامي

Through the jostling of feet in pursuit of wishes,

Amidst the throng of feet in quest of wishes

I continue to attain my wish and my aim.

Still I seek my aims and my ambitions fulfill

أَسعى وَرزق اللَهِ لَيسَ يَفوتني

أَسعى وَرزق اللَهِ لَيسَ يَفوتني

وَالرزقُ عِند تَزاحم الأَقدامِ

وَالرزقُ عِند تَزاحم الأَقدامِ

I strive, and God's provision does not elude me,

I strive and my destined share escapes me not

And provision lies amid the jostling of feet.

When amidst the throng of feet is the daily bread