سَعيدٌSa‘id قارَنتهjoined him شَمسsun سَعدgood fortune
سَعيدٌ قارَنته شَمس سَعد
وَيَومand the day زَفافهhis wedding لِلناسfor the people عيدُa festival
وَيَوم زَفافه لِلناس عيدُ
The sun of good fortune has joined Sa‘id,
Blessed is he whose sun is Saad's sun
And his wedding day is a festival for the people.
And his wedding day is a holiday for people
زَفافa wedding أعربdeclared التاريخthe chronogram عَنهُabout it
زَفاف أعرب التاريخ عَنهُ
هَناًjoy بِالخَيرwith good fortune طالعهits rising star سَعيدُauspicious
هَناً بِالخَير طالعه سَعيدُ
A wedding whose chronogram declared:
A wedding that history expressed about him
“Joy in good fortune—its rising star is auspicious.”
With goodness, his fortunes blessed
Sol 6.1