بَدر الدُجا راح يَجلو كاس شَمس الراح

بَدر الدُجا راح يَجلو كاس شَمس الراح

أَهيف مَهفهف نَفى الأَتراح بِالأَفراح

أَهيف مَهفهف نَفى الأَتراح بِالأَفراح

The full moon of the dark night began to make the cup of wine’s sun gleam.

The full moon of Dujaila went away to polish the glass of the sun's wine

Slender-waisted and delicately built, he banished sorrows with joys.

A gentle breeze blew away the sorrows with joys

فَاِشرَب كؤوس الهَنا واِمحُ العَنا بِالراح

فَاِشرَب كؤوس الهَنا واِمحُ العَنا بِالراح

وَاِطرب إِذا الشادن الشادي بِها غَنّى

وَاِطرب إِذا الشادن الشادي بِها غَنّى

So drink the cups of bliss, and erase suffering with wine.

So drink the cups of bliss and wipe away the hardships with comfort

And rejoice when the singing young gazelle sings of it.

And rejoice when the happy pourer sings with it

وَاِعلم بِأَن العَذول في الريح عَذلو راح

وَاِعلم بِأَن العَذول في الريح عَذلو راح

And know that the faultfinder’s reproach has gone with the wind.

And know that the branches in the wind are flexible and gone