رِواية أَفراح روايتنا غَدَت

رِواية أَفراح روايتنا غَدَت

بِمَن شرّفوها بِالحُضور إِلى هُنا

بِمَن شرّفوها بِالحُضور إِلى هُنا

Our play has become a tale of joys,

Through those who honored it with their presence here.

وَسُلطاننا عَبد العَزيز تَفضُّلاً

وَسُلطاننا عَبد العَزيز تَفضُّلاً

حَبانا بِهِ كُلّ السُرور إلهنا

حَبانا بِهِ كُلّ السُرور إلهنا

And our Sultan Abd al-Aziz—in an act of grace,

Our God has bestowed upon us every joy through him.

أَدمه لَنا يا رَبّ جاهاً وَمَلجأً

أَدمه لَنا يا رَبّ جاهاً وَمَلجأً

وَأَسبل عَلَينا الستر بِالأَمن وَالهَنا

وَأَسبل عَلَينا الستر بِالأَمن وَالهَنا

Preserve him for us, O Lord, as a source of honor and a refuge,

And spread over us the veil of protection, with safety and bliss.