جُدَيُّناour little goat المَشهورthe famous لَوif لَمnot تَكُنhad been
جُدَيُّنا المَشهور لَو لَم تَكُن
قَدalready قَصرتfallen short قرناهhis two horns عَنcompared with قرنِهِhis rival
قَد قَصرت قرناه عَن قرنِهِ
Our famous little goat—had not
Our famous bull, if his horns were not
his two horns proved unequal to his rival,
Shorter than the bull in the sky,
لناطحhe would have locked horns with الثَورَthe Bull الَّذيwhich فيin السَماthe sky
لناطح الثَورَ الَّذي في السَما
وَحاملَand the bearer of الأَرضthe earth عَلىupon قَرنِهِhis horn
وَحاملَ الأَرض عَلى قَرنِهِ
would have locked horns with the Bull in the sky
Would gore the bull above
and the bearer of the earth upon his horn.
And carry the earth upon his horns.
Sol 6.1