جازىmay He requite الإِلَهGod حَواسِديthose who envy me بِفعالهمfor their deeds
جازى الإِلَه حَواسِدي بِفعالهم
فَلَقَدfor indeed تَعاظمgrew immense جَهلهمtheir ignorance وَغُرورهمand their arrogance
فَلَقَد تَعاظم جَهلهم وَغُرورهم
May God requite those who envy me for their deeds.
May God requite my enviers for their deeds,
For their ignorance and arrogance have indeed grown immense.
Their ignorance and arrogance have grown immense,
هُمthey أَضمَرواsecretly harbored كَيديscheming against me أَذىًharm فَتركتهمso I left them
هُم أَضمَروا كَيدي أَذىً فَتركتهم
وَاللَهand God يَعلمknows ماwhat تكنُّconceal صُدورهمtheir breasts
وَاللَه يَعلم ما تكنُّ صُدورهم
They secretly plotted to harm me, so I left them.
They plotted to harm me, but I let them be,
And God knows what their breasts conceal.
And God knows well what their hearts conceal within.
Sol 6.1