إِذاif ماemphatic particle جئتyou come مَجلسa gathering رَوضa garden أُنسdelight
إِذا ما جئت مَجلس رَوض أُنس
وَرمتand you wish تَرىto see بِهِin it شَيئاًsomething محالاimpossible
وَرمت تَرى بِهِ شَيئاً محالا
If ever you come to a gathering in a garden of delight,
When you come to a garden of intimacy
And wish to see something impossible there,
Looking to find in it something absurd
تَأمَّلcontemplate مَسرحroaming ground الغزلانthe gazelles وَاِنظُرand look
تَأمَّل مَسرح الغزلان وَاِنظُر
تَجدyou will find كبابةa cubeb berry وَلدتhas given birth to غَزالاa gazelle
تَجد كبابة وَلدت غَزالا
Contemplate the gazelles’ roaming ground and look:
Observe the deer play area and see
You will find a cubeb berry that has borne a gazelle.
A doe has given birth to a fawn
Sol 6.1