هَنّأتُ إِسحاق بِالإِقبال حينَ أَتى

هَنّأتُ إِسحاق بِالإِقبال حينَ أَتى

مِن حجّه وَهوَ بِالأَنوار مَشمولُ

مِن حجّه وَهوَ بِالأَنوار مَشمولُ

I congratulated Ishaq on his good fortune when he returned

I congratulated Isaac when he returned

from his pilgrimage, enveloped in light.

From his pilgrimage cloaked in light

وَقلت لَمّا بَدا التاريخ نَقرأه

وَقلت لَمّا بَدا التاريخ نَقرأه

بُشراك حجُّك عِندَ اللَه مَقبولُ

بُشراك حجُّك عِندَ اللَه مَقبولُ

And when the chronogram appeared, I said as we read it:

And I said, when we read the date

“Glad tidings to you! Your pilgrimage is accepted in God’s sight.”

Good tidings, your pilgrimage is accepted by God