يا ظَبي أنسٍ قاهِري بِالنَوى

يا ظَبي أنسٍ قاهِري بِالنَوى

وَهوَ عَلى هَتكي بِهِ حاجري

وَهوَ عَلى هَتكي بِهِ حاجري

O tame gazelle, overpowering me with separation,

Yet, despite my disgrace through him, he restrains me;

وَجاعِلاً مصرَ لَهُ مَوطِناً

وَجاعِلاً مصرَ لَهُ مَوطِناً

رِفقاً بِمَن يَهواك يا قاهِري

رِفقاً بِمَن يَهواك يا قاهِري

And you who make Egypt your home,

Be gentle with the one who loves you, O Cairene.