أحيّي زروة المشتى المُلوكي

أحيّي زروة المشتى المُلوكي

وَمَنظره المطلّ عَلى الطُلولِ

وَمَنظره المطلّ عَلى الطُلولِ

I salute the summit of the royal winter retreat,

I salute the summit of the royal winter retreat,

and its prospect, looking out over the ruins.

And its view overlooking the ruins.

فُؤاديها وَساكنه وَصَبري

فُؤاديها وَساكنه وَصَبري

جَميلٌ في جَميلٍ في جَميلِ

جَميلٌ في جَميلٍ في جَميلِ

My heart—here it is—its indweller, and my patience:

Its two hearts [uncertain reading], its dweller, and my patience—

beautiful within beautiful within beautiful.

Beautiful within beautiful within beautiful.