في المغيريّة الرَدئية قَوم

في المغيريّة الرَدئية قَوم

لَيسَ في بعدهم عَن الحَقّ مِريه

لَيسَ في بعدهم عَن الحَقّ مِريه

In wretched al-Mughayriyya dwell people;

their remoteness from the truth is beyond doubt.

أَبدلوا خَاءها بِقاف وَقالوا

أَبدلوا خَاءها بِقاف وَقالوا

قَرية وَهيَ في الحَقيقة

قَرية وَهيَ في الحَقيقة

They replaced its khāʾ with a qāf and said,

“A village”—though in reality it is...