قدّم الشَرع عَلى القانون ما

قدّم الشَرع عَلى القانون ما

شئت حَتّى يَظهَر الحَقّ المُبين

شئت حَتّى يَظهَر الحَقّ المُبين

Give religious law precedence over statutory law as much as

you wish, until the manifest truth appears.

إِنَّ حُكم اللَه أَولى ثمَّ مِن

إِنَّ حُكم اللَه أَولى ثمَّ مِن

بَعدِهِ حُكم أَمير المُؤمنين

بَعدِهِ حُكم أَمير المُؤمنين

Indeed, God’s judgment takes precedence; then, after

it, the judgment of the Commander of the Faithful.