سَمِعت حَبيبي مُنشِداً عِندَما غَدا

سَمِعت حَبيبي مُنشِداً عِندَما غَدا

يُمانعني عَنهُ رَقيب وَعاذلُ

يُمانعني عَنهُ رَقيب وَعاذلُ

I heard my beloved reciting when

A watcher and a reproacher began keeping me from him:

وَلمّا رَأَيت الجَهل في الناس فاشيا

وَلمّا رَأَيت الجَهل في الناس فاشيا

تَجاهَلت حَتّى ظُنَّ أَنّيَ جاهِلُ

تَجاهَلت حَتّى ظُنَّ أَنّيَ جاهِلُ

And when I saw ignorance widespread among the people,

I feigned ignorance until I was thought ignorant.