لِساحة عزّةِ العَلياء أهدي

لِساحة عزّةِ العَلياء أهدي

ثَناءً لابِساً حلل التَهاني

ثَناءً لابِساً حلل التَهاني

To ʿIzzat’s lofty court I offer

Praise clad in robes of congratulations.

أهنّئهُ كَما هَنّأت نَفسي

أهنّئهُ كَما هَنّأت نَفسي

بِما قَد حازَ مِن نَيل الأَماني

بِما قَد حازَ مِن نَيل الأَماني

I congratulate him as I congratulated myself

On the wishes he has attained.

مَتى حصَّنته بِاللَه أَرّخ

مَتى حصَّنته بِاللَه أَرّخ

بِحفظ اللَه دُم في كُلّ آنِ

بِحفظ اللَه دُم في كُلّ آنِ

When you invoke God’s protection for him, record the date:

“Live on in God’s protection at every moment.”