لا تَطربنّي بِأَلحان الغِناء فَلي

لا تَطربنّي بِأَلحان الغِناء فَلي

مَسامع شُغلت عَن كُلّ تَغريدِ

مَسامع شُغلت عَن كُلّ تَغريدِ

Do not delight me with melodies of song, for I have

ears too preoccupied to heed any warbling.

يا ربَّ صَوت مِن الآخور في غَسَق

يا ربَّ صَوت مِن الآخور في غَسَق

غَطّى عَلى الناي وَالقانون وَالعودِ

غَطّى عَلى الناي وَالقانون وَالعودِ

Ah, many a sound from the stable at dusk

has drowned out the ney, the qanun, and the oud.