وَبائع بعت روحي في مَحبّتهِ

وَبائع بعت روحي في مَحبّتهِ

وَقُلت يا أَيُّها المولى بِها اِحتكمِ

وَقُلت يا أَيُّها المولى بِها اِحتكمِ

For love of a merchant, I sold my soul,

And I said, “O master, do with it as you will.”

يَمّمت دُكّانه حَتّى وَقفت بِها

يَمّمت دُكّانه حَتّى وَقفت بِها

وَطالَ عَهد وُقوفي وَالمُحبّ عَمي

وَطالَ عَهد وُقوفي وَالمُحبّ عَمي

I made for his shop until I stood within it,

And long I remained standing—a lover is blind.

وَقال ما تَشتَهي مِنّي فَقُلت لَهُ

وَقال ما تَشتَهي مِنّي فَقُلت لَهُ

ما بِالكَرائم مِن لاميّة العَجمِ

ما بِالكَرائم مِن لاميّة العَجمِ

And he said, “What do you desire of me?” So I said to him:

“What the noble women have in the Lāmiyyat al-ʿAjam.”