لمتُ مَن أَبدل العَمامة بِالطر

لمتُ مَن أَبدل العَمامة بِالطر

بوش حَتّى إِذا الحَماقة أَظهَر

بوش حَتّى إِذا الحَماقة أَظهَر

I reproached the man who exchanged his turban for a tar-

boosh, until, revealing his foolishness,

قالَ قَدّر بِأَنَّ رأسيَ فجلٌ

قالَ قَدّر بِأَنَّ رأسيَ فجلٌ

قشَّروه فَقُلت هَذا مقدَّر

قشَّروه فَقُلت هَذا مقدَّر

he said, “Suppose my head is a radish

they have peeled.” I replied, “That is a given.”